1
00:00:00,010 --> 00:00:30,020
Pobierz inne najnowsze filmy na UFSIMV.COM

2
00:00:30,044 --> 00:01:00,044
Nie usuwaj kredytu, nie synchronizuj ponownie, nie przesyłaj ponownie, 
hardsub bez pozwolenia. Dzięki.

3
00:02:22,856 --> 00:02:23,956
Cześć, cześć

4
00:02:23,980 --> 00:02:25,179
<i>O, proszę</i>

5
00:02:25,180 --> 00:02:27,499
<i>Och, mnichu Mori. Nadzwyczajne</i>

6
00:02:27,523 --> 00:02:28,859
<i>Hej, ty</i>

7
00:02:28,860 --> 00:02:30,339
<i>Idziesz dzisiaj do szkoły?</i>

8
00:02:30,363 --> 00:02:32,179
Nie, nie, nie

9
00:02:32,180 --> 00:02:34,459
Pójdę do pokoju wypoczynkowego 
przez trzy minuty.

10
00:02:34,460 --> 00:02:36,759
Wrócę, kiedy będę gotowy.

11
00:02:36,783 --> 00:02:38,583
<i>OK OK</i>

12
00:02:38,707 --> 00:02:39,219
<i>Hej, co to jest?</i>

13
00:02:39,420 --> 00:02:40,819
- Co? 
- <i>Czy to prawda?</i>

14
00:02:41,020 --> 00:02:41,779
<i>Hej, włącz telewizor<i> </i></i>

15
00:02:41,780 --> 00:02:43,219
<i>To specjalny efekt w telewizji, prawda?</i>

16
00:02:43,242 --> 00:02:44,143
Co wydarzyło się w telewizji?

17
00:02:44,167 --> 00:02:45,266
<i>To jest jak film.</i>

18
00:02:52,740 --> 00:02:55,539
<i>Dym, który nagromadził się od początku tego roku</i>

19
00:02:55,540 --> 00:02:58,199
<i>Dziś osiąga najwyższe stężenie w historii</i>

20
00:03:03,400 --> 00:03:04,119
<i>Jak widać...</i>

21
00:03:04,120 --> 00:03:07,439
<i>...obywatele nagle stają się zaciekli.</i>

22
00:03:07,440 --> 00:03:10,399
<i>Atakowanie innych bez powodu.</i>

23
00:03:10,400 --> 00:03:14,479
<i>To zjawisko się rozpoczęło 
niedaleko Gangbuk-dong w Seulu</i>

24
00:03:14,480 --> 00:03:16,679
<i>Skala szybko rośnie</i>

25
00:03:16,680 --> 00:03:20,879
<i>Przekroczył stolicę i 
rozsiane po całym kraju<i> </i></i>

26
00:03:20,880 --> 00:03:26,479
<i>Proszę mieć świadomość powagi tej sytuacji...</i>

27
00:03:41,560 --> 00:03:44,519
Co robisz, pospiesz się i wyjdź!

28
00:03:46,343 --> 00:03:49,343
Proszę!

29
00:04:41,960 --> 00:04:43,519
Uruchomić! Zwijać się!

30
00:04:50,520 --> 00:04:54,599
Matka? Gdzie jesteś mamo? Matka!

31
00:06:12,123 --> 00:06:13,623
Co to jest?

32
00:06:14,147 --> 00:06:15,847
Co robisz?

33
00:06:16,071 --> 00:06:18,071
Przepraszam. Naprawdę, naprawdę mi przykro.

34
00:06:18,355 --> 00:06:19,455
Musisz mnie znać

35
00:06:19,480 --> 00:06:23,239
Spotkaliśmy się już wcześniej. 
Obok, nr 403

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,499
Nie obchodzi mnie, czy masz numer 403

37
00:06:25,500 --> 00:06:26,739
Wynoś się stąd! Zwijać się!

38
00:06:26,863 --> 00:06:28,863
Nie, nie, nie

39
00:06:29,687 --> 00:06:31,187
Poczekaj chwilę

40
00:06:31,211 --> 00:06:33,211
To...

41
00:06:34,060 --> 00:06:37,019
Teraz to jest trochę dziwne...

42
00:06:37,020 --> 00:06:41,539
Ludzie na zewnątrz...

43
00:06:43,840 --> 00:06:46,359
Jesteś pewien, że jesteś sam w domu?

44
00:06:46,383 --> 00:06:46,883
Tak

45
00:06:48,920 --> 00:06:53,919
Właśnie wrócił do domu mój brat...

46
00:06:53,943 --> 00:06:55,943
On...

47
00:07:02,240 --> 00:07:07,159
Naprawdę nie wiem 
o czym mówisz.

48
00:07:07,160 --> 00:07:10,119
Ale nie mam powodu 
to wiedzieć

49
00:07:10,320 --> 00:07:11,359
Jeśli masz problem, skontaktuj się z policją

50
00:07:11,683 --> 00:07:13,459
Nie mogę

51
00:07:13,460 --> 00:07:14,499
Czy naprawdę nie wiesz?

52
00:07:14,500 --> 00:07:16,059
Czy naprawdę nie widzisz 
co się tam dzieje?

53
00:07:16,083 --> 00:07:17,399
Naprawdę nie wiesz?

54
00:07:17,400 --> 00:07:18,879
Policja i ludzie na zewnątrz...

55
00:07:18,903 --> 00:07:20,479
Wyjdź! Wyjście!

56
00:07:20,480 --> 00:07:23,459
Poczekaj chwilę, a następnie...

57
00:07:24,040 --> 00:07:26,679
...pozwól mi skorzystać z łazienki

58
00:07:32,120 --> 00:07:34,479
Wyjdź z łazienki 
po tym jak go użyjesz

59
00:07:35,003 --> 00:07:36,303
dziękuję

60
00:07:41,040 --> 00:07:42,599
<i>Niestabilna sieć i komunikacja<i> </i></i>

61
00:07:42,600 --> 00:07:45,919
<i>Przykro mi, że nie mogę 
transmituj płynnie.<i> </i></i>

62
00:07:45,943 --> 00:07:47,519
<i>Podkreślam jeszcze raz...</i>

63
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
<i>Szczególnie transmisja rozprzestrzenia się szybko 
na obszarach gęsto zaludnionych</i>

64
00:07:50,440 --> 00:07:54,319
<i>Powodując okoliczne miasta 
w niekontrolowany chaos</i>

65
00:07:54,320 --> 00:07:57,759
<i>Zarażona osoba nagle 
w pewnym momencie staje się złośliwy<i> </i></i>

66
00:07:57,760 --> 00:08:03,319
<i>Krzyk i zaczerwienienie oczu to główne objawy<i> </i></i>

67
00:08:03,520 --> 00:08:05,919
<i>Właśnie otrzymałem nowe wiadomości</i>

68
00:08:05,920 --> 00:08:10,239
<i>Kanibalizm również się rozprzestrzenił 
w sposób niekontrolowany</i>

69
00:08:10,263 --> 00:08:11,599
<i>Podkreślam jeszcze raz...</i>

70
00:08:11,600 --> 00:08:14,839
<i>Rozprzestrzeniał się kanibalizm wśród zarażonych osób</i>

71
00:08:14,840 --> 00:08:17,959
<i>Zainfekowani ludzie nie 
po prostu atakuj ludzi...</i>

72
00:08:17,960 --> 00:08:21,039
<i>Nawet kanibalizm...</i>

73
00:08:21,040 --> 00:08:22,759
<i>Centrum Zarządzania Chorób stwierdziło...</i>

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,359
<i>...krew spowodowana ugryzieniem 
lub zranienie przez osobę zakażoną...</i>

75
00:08:29,383 --> 00:08:30,883
Cześć Cześć Cześć...

76
00:08:30,907 --> 00:08:32,907
Czekaj, czekaj, czekaj.

77
00:08:33,200 --> 00:08:34,119
Czuję się dobrze

78
00:08:34,843 --> 00:08:38,643
U mnie... naprawdę w porządku.

79
00:08:38,820 --> 00:08:42,939
Proszę... proszę, nie mów mi, żebym wyszedł

80
00:08:42,940 --> 00:08:45,259
Czy nie mówiłeś, że wyjdziesz? 
po skorzystaniu z łazienki?

81
00:08:45,283 --> 00:08:46,859
Schodzić! Zwijać się!

82
00:08:46,860 --> 00:08:50,599
Potem jedna godzina.
Pozwól mi tu zostać na godzinę

83
00:08:51,300 --> 00:08:54,899
Ty... co się stało z twoją ręką?

84
00:08:55,000 --> 00:08:56,939
Ach... to nic takiego

85
00:08:57,063 --> 00:08:58,539
To nic

86
00:08:58,540 --> 00:09:01,259
Nie zrobiłem tego. Nie.

87
00:09:01,260 --> 00:09:05,819
Nie, nie, nie...

88
00:09:10,543 --> 00:09:12,943
Nie, nie, nie!

89
00:09:20,580 --> 00:09:22,659
Hej, wyjdź stąd.

90
00:09:23,583 --> 00:09:25,083
Wyjście!

91
00:09:36,307 --> 00:09:38,307
Powiedziałem wyjdź!

92
00:12:55,900 --> 00:12:57,339
<i>Numer, który posiadasz 
wybrany numer jest w tej chwili nieosiągalny...</i>

93
00:13:03,140 --> 00:13:06,019
<i>Obecnie nie można...</i>

94
00:13:11,940 --> 00:13:14,899
<i>...szczególnie, aby zamówić więcej</i>

95
00:13:14,900 --> 00:13:20,659
<i>Fast food z 
z długą datą ważności, np. gorący ryż błyskawiczny<i> </i></i>

96
00:13:20,660 --> 00:13:25,899
<i>Upewnij się, że żywność jest bezpieczna 
przez co najmniej dwa dni.<i> </i></i>

97
00:13:53,435 --> 00:13:55,535
Matka...

98
00:13:55,560 --> 00:13:58,559
Powinienem był posłuchać, kiedy 
kazałeś mi iść na zakupy.

99
00:14:17,880 --> 00:14:22,919
(Dzień 2) 
<i>Różne grupy wyraziły swoje zdanie 
różne opinie na temat obecnej sytuacji</i>

100
00:14:24,120 --> 00:14:27,519
<i>Infekcja i kanibalizm 
rozprzestrzeniły się poza kontrolę</i>

101
00:14:27,520 --> 00:14:30,699
<i>Profesorze, jak rozwiązać ten problem?<i> </i></i>

102
00:14:30,700 --> 00:14:35,379
<i>Zwyczaje i zachowanie zarażonych osób są takie 
obecnie niepewne<i> </i></i>

103
00:14:35,580 --> 00:14:38,679
<i>To po prostu skrajna przemoc 
co zostało dotychczas pokazane...<i> </i></i>

104
00:14:38,703 --> 00:14:40,079
<i>... i kanibalizm.</i>

105
00:14:40,080 --> 00:14:43,659
<i>Jest to bardziej związane z mózgiem niż infekcją</i>

106
00:14:43,660 --> 00:14:46,859
<i>Czy to może być jakiś rodzaj choroby psychicznej?</i>

107
00:14:46,860 --> 00:14:49,859
<i>Niezwiązane z infekcją?</i>

108
00:14:49,860 --> 00:14:55,339
- <i>Nie można połączyć...</i> 
- <i>Pierwszy znaleziony wariant wirusa, stąd jego odporność</i>

109
00:14:55,340 --> 00:15:01,139
<i>Jest to jedynie objaw zakażenia odmianą wirusa</i>

110
00:15:01,140 --> 00:15:03,459
<i>Związane z leczeniem mózgu</i>

111
00:15:03,460 --> 00:15:06,139
<i>Wirus atakuje nasz mózg...</i>

112
00:15:06,140 --> 00:15:07,979
<i>...szczególnie ta część mózgu, która będzie bardzo odpowiedzialna 
pobudzać ludzkie uczucia</i>

113
00:15:07,980 --> 00:15:11,899
<i>więc się obróci 
w skrajną przemoc</i>

114
00:15:40,700 --> 00:15:42,039
Hej, mamy sygnał.

115
00:15:42,340 --> 00:15:46,219
Stary, spójrz. Tak, tak.

116
00:15:46,220 --> 00:15:47,899
<i>- Witam</i> 
- Słyszysz mnie?

117
00:15:47,900 --> 00:15:50,059
Hej, hej, to ja. To jestem ja.

118
00:15:50,083 --> 00:15:51,179
<i>Halo</i>

119
00:15:51,180 --> 00:15:53,859
<i>Co to tak naprawdę łączy. Niezwykłe.</i>

120
00:15:53,883 --> 00:15:57,183
<i>Witam? Witam?</i>

121
00:15:59,107 --> 00:16:01,107
Siostra

122
00:16:01,980 --> 00:16:04,179
<i>Poniżej znajduje się relacja wideo przesłana przez obywateli</i>

123
00:16:06,260 --> 00:16:09,619
<i>Zainfekowani ludzie nie tylko zmieniają swój wygląd...</i>

124
00:16:09,620 --> 00:16:12,259
<i>...ale pokaże także skrajną przemoc.</i>

125
00:16:12,260 --> 00:16:15,619
<i>Zwłaszcza po zakażeniu<i> </i></i>

126
00:16:15,620 --> 00:16:19,459
<i>Ale będzie okres inkubacji 
od kilku do kilkudziesięciu minut</i>

127
00:17:17,075 --> 00:17:18,075
Cholera

128
00:17:18,199 --> 00:17:19,199
Och?

129
00:19:40,275 --> 00:19:44,775
Hej!

130
00:19:44,799 --> 00:19:45,299
Hej!

131
00:19:45,300 --> 00:19:48,139
Hej, draniu!

132
00:20:17,695 --> 00:20:18,695
Cholera

133
00:22:10,020 --> 00:22:13,379
<i>Ogłoszenie dla wszystkich obywateli</i>

134
00:22:13,380 --> 00:22:20,059
<i>Oczekuje się, że mieszkańcy pozostaną w domu 
i unikaj wychodzenia</i>

135
00:22:20,060 --> 00:22:25,259
<i>Jeśli zdarzy się jakieś wydarzenie w domu, 
udaj się do najbliższego bezpiecznego miejsca, w którym możesz się ukryć</i>

136
00:22:25,260 --> 00:22:28,779
<i>Staraj się unikać kontaktu z innymi</i>

137
00:22:28,780 --> 00:22:33,179
<i>Bądź przygotowany na sytuacje awaryjne</i>

138
00:22:33,180 --> 00:22:37,339
<i>W sytuacji awaryjnej prosimy...</i>

139
00:22:52,375 --> 00:22:53,575
Aureola

140
00:22:53,599 --> 00:22:55,098
Nazywam się Oh Jun-woo.

141
00:22:55,500 --> 00:22:57,619
Osoby, które śledziły moje 
kanał przed...

142
00:22:57,620 --> 00:23:01,539
...z pewnością pamiętajcie, że jestem Mnichem Mori.

143
00:23:05,663 --> 00:23:07,263
To...

144
00:23:08,320 --> 00:23:16,839
Dziś jest drugi dzień 
Utknąłem w domu.

145
00:23:21,963 --> 00:23:26,663
Aby przetrwać.

146
00:23:30,600 --> 00:23:34,119
To jest ostatnia wiadomość 
przysłał mnie mój ojciec

147
00:23:39,360 --> 00:23:43,759
Nie wiem jak przetrwać

148
00:23:45,900 --> 00:23:47,979
Teraz mogę to nagrać na żywo.

149
00:23:47,980 --> 00:23:51,079
To dla mnie cud

150
00:23:54,780 --> 00:23:59,399
Więc... to wszystko na dzisiaj

151
00:23:59,423 --> 00:24:01,323
Obserwuj i polub...

152
00:24:15,000 --> 00:24:17,199
Wybacz mi, ojcze.

153
00:24:28,700 --> 00:24:30,419
<i>Informacje, które posiadamy do tej pory...</i>

154
00:24:30,420 --> 00:24:32,459
<i>...zakażenia krwi spowodowane ranami i ukąszeniami...</i>

155
00:24:32,560 --> 00:24:35,299
<i>...jest jedyną przyczyną infekcji?</i>

156
00:24:35,300 --> 00:24:40,019
<i>Staraj się więc unikać ukąszeń 
przez osobę zakażoną.</i>

157
00:24:40,320 --> 00:24:43,399
<i>Osoby zarażone. Oprócz pokazania 
cechy przemocy i kanibalizmu...</i>

158
00:24:43,400 --> 00:24:45,979
<i>... zdolności fizyczne, takie jak wzrok, 
węch i słuch...</i>

159
00:24:46,003 --> 00:24:48,803
<i>Bardzo podobny do ludzi.</i>

160
00:24:49,080 --> 00:24:54,359
<i>I niektórzy ludzie tak myślą 
oni są ludźmi

161
00:24:54,360 --> 00:24:56,239
<i>Otwórz okno lub drzwi.</i>

162
00:24:56,240 --> 00:24:57,679
<i>Pamiętaj, co zrobiłeś.</i>

163
00:24:57,703 --> 00:24:59,319
<i>Powtarzaj określone zachowania</i>

164
00:24:59,320 --> 00:25:02,199
<i>Nadal pojawiają się różne przykłady</i>

165
00:25:02,400 --> 00:25:04,559
- Kimkolwiek jest 
- Cholernie dużo śmieci

166
00:25:04,560 --> 00:25:07,179
Kiedy to jest? Reklama?

167
00:25:18,103 --> 00:25:20,103
<i>Przejdźmy na prawdziwy ramen</i>

168
00:25:20,127 --> 00:25:23,027
<i>Prawdziwy kubek do ramenu</i>

169
00:25:33,980 --> 00:25:35,739
<i>Reakcja na tę awarię</i>

170
00:25:35,740 --> 00:25:40,259
<i>Nasza stacja telewizyjna przygotowała rozwiązanie nadzwyczajne</i>

171
00:25:40,260 --> 00:25:44,219
<i>Nasza specjalistyczna psycholog Elena Kim</i>

172
00:25:44,243 --> 00:25:45,099
<i>Pani</i>

173
00:25:45,100 --> 00:25:50,659
<i>Dziś jesteśmy gotowi pokazać wszystkim 
metoda oddychania uspokajająca ciało i umysł</i>

174
00:26:57,120 --> 00:26:59,839
Nadal jestem Oh Joon-woo

175
00:27:01,860 --> 00:27:04,819
Nie ma już żywności i wody

176
00:27:07,620 --> 00:27:10,339
Mimo wszystko nie wyjdę z domu

177
00:27:10,340 --> 00:27:13,339
Zamiast dać się przez to ugryźć, 
w takiej samej sytuacji jak oni...

178
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
...może też umrzeć z głodu.

179
00:27:16,380 --> 00:27:19,139
W telewizji wszystko jest takie samo każdego dnia

180
00:27:19,140 --> 00:27:21,859
Każe nam poczekać w domu

181
00:27:21,860 --> 00:27:24,979
Nie wiem jaka jest teraz sytuacja

182
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
Moja mama nie lubi oglądać telewizji

183
00:27:28,000 --> 00:27:31,439
Lubi słuchać radia 
podczas odrabiania pracy domowej

184
00:27:31,440 --> 00:27:35,759
I zostaw wiadomość w radiu.

185
00:27:37,883 --> 00:27:38,983
Transmisja FM

186
00:27:39,140 --> 00:27:40,939
Wiele rzeczy wydarzyło się ostatnio

187
00:27:40,940 --> 00:27:43,699
Tak więc w ostatnich latach 
nawet jeśli nie ma sygnału telefonu komórkowego...

188
00:27:43,700 --> 00:27:47,979
... możesz używać FM do
słuchaj aplikacji do transmisji katastrof w sytuacjach awaryjnych

189
00:27:50,340 --> 00:27:53,599
Wystarczy wymienić interfejs anteny 3,5 mm

190
00:27:53,623 --> 00:27:55,623
Może odbierać sygnały

191
00:27:56,060 --> 00:28:00,019
Jeszcze lepiej jest użyć gniazda słuchawkowego

192
00:28:04,800 --> 00:28:07,759
Dlaczego wszystkie są bezprzewodowe?

193
00:28:16,783 --> 00:28:20,283
15 dzień

194
00:29:03,060 --> 00:29:07,099
Zdecydowanie znowu gram w gry

195
00:29:07,100 --> 00:29:09,479
Następnym razem będziemy musieli jechać w podróż 
z całą rodziną

196
00:29:09,503 --> 00:29:10,703
Tak

197
00:29:14,200 --> 00:29:17,239
Synu, co robisz, że tam stoisz?

198
00:29:17,263 --> 00:29:19,079
Leniwa osoba

199
00:29:19,080 --> 00:29:22,319
Nie wiem, pozdrawiam.

200
00:29:23,440 --> 00:29:25,519
Dzieciaku, jadłeś?

201
00:29:32,343 --> 00:29:33,743
matka

202
00:31:37,060 --> 00:31:42,259
<i>Syn… w domu… nie…</i>

203
00:32:02,115 --> 00:32:02,615
<i>Joon-woo</i>

204
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
<i>Jesteśmy teraz w firmie taty</i>

205
00:32:05,183 --> 00:32:05,919
<i>Z moją siostrą.</i>

206
00:32:05,920 --> 00:32:08,019
<i>Czy z Joon-woo wszystko w porządku? 
Czy wszystko z nim w porządku?</i>

207
00:32:08,043 --> 00:32:09,143
<i>Czy ona jest w domu?</i>

208
00:32:09,167 --> 00:32:10,019
<i>- A co powiesz na to? 
- Co się stało?</i>

209
00:32:10,020 --> 00:32:10,619
<i>Co jest nie tak?</i>

210
00:32:10,620 --> 00:32:12,699
<i>Matko, uciekaj, uciekaj, uciekaj!</i>

211
00:32:12,723 --> 00:32:14,123
<i>Moja żona, moja żona...</i>

212
00:32:14,147 --> 00:32:14,619
<i>Zamknij drzwi!</i>

213
00:32:14,620 --> 00:32:16,899
<i>- Mamo 
- Chodź tu, mówię!</i>

214
00:32:16,923 --> 00:32:18,923
<i>Pospiesz się!</i>

215
00:32:18,947 --> 00:32:19,647
<i>Joon-woo!</i>

216
00:32:19,671 --> 00:32:21,771
<i>Chodź tutaj!</i>

217
00:32:21,795 --> 00:32:23,699
<i>- Co robić? 
- Do cholery</i>

218
00:32:23,700 --> 00:32:25,019
<i>Nie idź tam, mój mężu.</i>

219
00:32:25,020 --> 00:32:28,059
<i>Co robić?</i>

220
00:32:28,060 --> 00:32:30,119
<i>Idź! Idź!</i>

221
00:32:30,143 --> 00:32:31,343
<i>O cholera!</i>

222
00:32:31,367 --> 00:32:33,367
<i>Do cholery</i>

223
00:32:59,291 --> 00:33:03,091
Do cholery, Jurku!

224
00:33:16,015 --> 00:33:17,015
Cholera!

225
00:33:43,839 --> 00:33:45,539
Co?

226
00:33:46,763 --> 00:33:48,163
Czego chcesz?

227
00:33:49,387 --> 00:33:51,587
Ratunku!

228
00:33:51,611 --> 00:33:53,611
Proszę!

229
00:33:53,635 --> 00:33:55,635
Proszę, pomóż mi!

230
00:36:33,459 --> 00:36:36,959
20 dzień

231
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
Aureola

232
00:37:56,407 --> 00:37:57,607
Aureola

233
00:39:30,199 --> 00:39:31,799
Idiota?

234
00:39:38,600 --> 00:39:40,519
Naprawdę jesteś idiotą.

235
00:40:01,243 --> 00:40:02,243
Co?

236
00:40:17,667 --> 00:40:19,967
5 2

237
00:40:24,291 --> 00:40:25,691
Siódma

238
00:40:25,715 --> 00:40:27,614
Siódma, siódma?

239
00:40:27,638 --> 00:40:31,138
Prawidłowy. Ciii.

240
00:43:00,420 --> 00:43:02,139
Przepraszam

241
00:43:06,363 --> 00:43:07,563
Poczekaj chwilę

242
00:43:13,687 --> 00:43:15,687
Och, Joon-woo

243
00:43:28,940 --> 00:43:31,979
Kim Yoo-bin

244
00:43:32,020 --> 00:43:34,519
Kim Yoo-bin?

245
00:43:36,643 --> 00:43:38,643
Kim Yoo-bin

246
00:43:42,667 --> 00:43:44,167
Pani Yoo-bin

247
00:43:44,191 --> 00:43:45,891
Yoo-bin

248
00:43:52,020 --> 00:43:54,819
On jest głupi

249
00:43:54,843 --> 00:43:56,843
Och, idioto.

250
00:44:02,767 --> 00:44:05,867
Nie, nie

251
00:44:06,091 --> 00:44:08,091
Co zrobił?

252
00:44:17,515 --> 00:44:19,915
Czekaj, nie odchodź!

253
00:44:37,439 --> 00:44:39,439
Siódma

254
00:45:52,463 --> 00:45:53,463
8 piętro

255
00:45:57,987 --> 00:45:59,187
8 piętro?

256
00:46:39,911 --> 00:46:41,911
To jest w porządku.

257
00:46:45,335 --> 00:46:47,335
Głodny?

258
00:48:38,359 --> 00:48:41,159
Jedz powoli

259
00:49:59,983 --> 00:50:01,183
Muszę iść

260
00:50:45,460 --> 00:50:47,539
Chcesz mnie złapać, prawda?

261
00:50:54,463 --> 00:50:55,463
Nie

262
00:52:11,787 --> 00:52:13,587
Zespół Hwami!

263
00:52:28,011 --> 00:52:30,011
Co powinniśmy zrobić?

264
00:52:36,080 --> 00:52:38,159
Och, Joon-woo, dasz radę.

265
00:52:39,280 --> 00:52:41,279
Och, Joon-woo, dasz radę.

266
00:52:47,403 --> 00:52:49,703
Chodźmy coś kupić.

267
00:53:31,527 --> 00:53:33,027
O cholera!

268
00:55:58,851 --> 00:56:00,351
Cholera

269
00:57:01,975 --> 00:57:03,575
Zejdź z drogi!

270
00:58:21,935 --> 00:58:23,935
Aureola

271
00:58:23,959 --> 00:58:26,759
Witam? Czy nie ma nikogo?

272
00:58:27,083 --> 00:58:28,659
Cholera

273
00:58:29,283 --> 00:58:30,583
Aureola

274
00:58:30,607 --> 00:58:32,607
Czy nadal śpisz?

275
00:58:32,860 --> 00:58:35,559
Czy mnie słyszysz, czy słyszysz?

276
00:58:35,883 --> 00:58:37,683
Tak, słyszę cię.

277
00:58:38,380 --> 00:58:40,659
- Witam 
- Tak, cześć.

278
00:58:41,060 --> 00:58:44,099
Obniż swój głos, swój głos.

279
00:58:44,100 --> 00:58:47,459
Och, prawda. Tak, tak.

280
00:58:47,460 --> 00:58:50,459
Słychać to 
To jest niesamowite.

281
00:58:50,460 --> 00:58:51,899
Myślę, że to jest niesamowite

282
00:58:51,900 --> 00:58:54,699
Nie ma potrzeby szeptać

283
00:58:54,723 --> 00:58:56,123
Tak

284
00:58:56,747 --> 00:58:58,747
- Kosz... 
- Co?

285
00:58:58,900 --> 00:59:02,259
- Nutellę 
- Halo?

286
00:59:02,260 --> 00:59:05,219
- Nutellę
- Halo?

287
00:59:05,243 --> 00:59:08,143
Aureola?

288
00:59:08,500 --> 00:59:10,419
Nie możesz naciskać 
kiedy mówię

289
00:59:10,443 --> 00:59:11,743
Co?

290
00:59:11,767 --> 00:59:13,767
Mam na myśli krótkofalówki

291
00:59:14,180 --> 00:59:17,339
Nie możesz nacisnąć 
przycisk, kiedy mówię

292
00:59:19,180 --> 00:59:22,539
Wiem też, że nie jestem głupcem

293
00:59:22,940 --> 00:59:25,219
dziękuję za jedzenie

294
00:59:25,243 --> 00:59:26,519
Tak

295
00:59:26,820 --> 00:59:30,499
Czy lubisz Nutellę?

296
00:59:36,123 --> 00:59:38,123
Dopuszczalne

297
00:59:38,740 --> 00:59:41,419
Co? Uprzejmie wysłałem.

298
00:59:42,743 --> 00:59:44,543
Wszystko słyszałem

299
00:59:45,067 --> 00:59:47,067
Jestem idiotą

300
00:59:47,260 --> 00:59:50,819
To także można usłyszeć w tej chwili.

301
00:59:55,820 --> 00:59:57,899
Dziękuję za pyszne jedzenie

302
00:59:58,523 --> 01:00:00,023
Skończyłem to jeść

303
01:00:03,147 --> 01:00:06,147
To ja powinienem ci dziękować.

304
01:00:06,371 --> 01:00:08,371
Dziękuję za uratowanie mi życia

305
01:00:12,320 --> 01:00:14,159
Nie uratowałem cię.

306
01:00:14,660 --> 01:00:15,559
Co???

307
01:00:16,183 --> 01:00:18,159
To znaczy, że cię nie uratowałem

308
01:00:18,460 --> 01:00:21,939
Robisz to, ponieważ 
chcesz żyć, Joon-woo.

309
01:00:25,480 --> 01:00:26,919
Powód do życia

310
01:00:26,920 --> 01:00:28,959
Z chęci życia

311
01:00:29,483 --> 01:00:31,483
Jednak...

312
01:00:31,840 --> 01:00:34,399
Gdyby nie Yoo-bin,

313
01:00:35,040 --> 01:00:36,999
Gdyby nie Yoo-bin,

314
01:00:37,640 --> 01:00:40,479
...Może mnie tu nie być.

315
01:00:40,803 --> 01:00:41,939
Prawie umarłem

316
01:00:41,940 --> 01:00:45,899
Nie, prawie umrę

317
01:00:46,923 --> 01:00:48,623
przykro mi.

318
01:00:48,980 --> 01:00:51,059
Czy możemy porozmawiać na inne tematy

319
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
Co?

320
01:00:54,007 --> 01:00:56,007
Jeśli możesz...

321
01:00:58,240 --> 01:00:59,519
...Chcę, żebyśmy porozmawiali na inny temat

322
01:00:59,520 --> 01:01:01,779
Po prostu powiedz coś.

323
01:01:05,200 --> 01:01:07,479
Chcesz zjeść makaron?

324
01:01:09,903 --> 01:01:11,903
Nalałeś wody?

325
01:01:13,160 --> 01:01:15,039
Po prostu nalałem trochę wody

326
01:01:15,740 --> 01:01:18,539
Podczas nalewania trzeba kontrolować ilość wody. 
Nic więcej, nic mniej.

327
01:01:18,720 --> 01:01:20,319
Co? nie więcej, nie mniej.

328
01:01:20,400 --> 01:01:21,999
Muszę zjeść bibimbap po zjedzeniu makaronu

329
01:01:22,000 --> 01:01:24,679
Kto je makaron i bibimbap?

330
01:01:24,680 --> 01:01:27,079
Czy naprawdę wiesz 
jak gotować ramen?

331
01:01:27,080 --> 01:01:30,199
Nikt nie potrafi ugotować ramenu

332
01:01:30,200 --> 01:01:33,359
Jesteś kimś, kto nie może 
ugotuj ramen, dzieciaku

333
01:01:33,360 --> 01:01:36,439
Dlaczego nie nalewa wody? To dziwne

334
01:01:41,895 --> 01:01:42,295
Oczywiście.

335
01:01:42,320 --> 01:01:46,219
Z makaronu Jjajang należy zrobić makaron 
żeby było pyszne...

336
01:01:46,243 --> 01:01:47,443
... prawda?

337
01:01:52,360 --> 01:01:54,879
Czy to nie jest trochę za dużo?

338
01:01:54,903 --> 01:01:56,903
Jedz więcej

339
01:01:58,827 --> 01:02:00,527
Następnie zjedz więcej.

340
01:02:00,560 --> 01:02:02,999
Tak, zjem więcej

341
01:02:05,923 --> 01:02:07,423
O mój Boże

342
01:02:07,820 --> 01:02:11,219
I na koniec olej sezamowy.

343
01:02:18,843 --> 01:02:19,843
Boisz się wysokości?

344
01:02:20,100 --> 01:02:22,899
Dlaczego? Nie mogę?

345
01:02:23,580 --> 01:02:27,139
To trochę nie pasuje

346
01:02:27,980 --> 01:02:29,899
Ludzie, którzy odważą się ciąć 
czyjaś ręka z motyką.

347
01:02:29,900 --> 01:02:32,299
Czy nadal się tego boisz?

348
01:02:35,340 --> 01:02:37,459
Nigdy nikomu nie skaleczyłem ręki

349
01:02:37,483 --> 01:02:38,283
Co?

350
01:02:38,307 --> 01:02:40,307
Oni nie są ludźmi

351
01:02:40,340 --> 01:02:42,699
Przynajmniej nie teraz

352
01:02:45,020 --> 01:02:47,339
Boję się wysokich miejsc...

353
01:02:47,340 --> 01:02:50,259
...ponieważ wcześniej upadłem podczas wspinaczki

354
01:02:50,783 --> 01:02:52,783
Wspinaczkowe słowa

355
01:02:52,820 --> 01:02:56,379
Oznacza to wspinanie się po górach lub wysokich miejscach 
gołymi rękami, prawda?

356
01:02:56,380 --> 01:02:58,459
Misja Niemożliwa Tom Cruise

357
01:02:58,460 --> 01:03:02,099
To nie jest tak daleko.

358
01:03:04,700 --> 01:03:06,459
Jesteś taki staroświecki

359
01:03:06,483 --> 01:03:08,483
Toma Cruise'a

360
01:03:10,100 --> 01:03:11,899
Deszcz. Weź wodę

361
01:03:11,900 --> 01:03:13,979
Duży basen Duży basen

362
01:03:14,003 --> 01:03:16,003
Umywalka

363
01:03:25,927 --> 01:03:27,927
To nie jest deszcz

364
01:04:02,251 --> 01:04:04,551
Joon-woo

365
01:04:24,020 --> 01:04:26,659
Yoo-bin, wszystko w porządku?

366
01:04:28,920 --> 01:04:31,679
Zbliżają się do mojego domu

367
01:04:41,440 --> 01:04:44,079
Prawie dotarłem do drzwi mojego domu

368
01:04:52,880 --> 01:04:55,639
Oni są tutaj.

369
01:04:58,163 --> 01:04:59,463
Jaki numer?

370
01:04:59,787 --> 01:05:00,587
Co?

371
01:05:00,611 --> 01:05:01,810
Twój numer domowy.

372
01:05:38,735 --> 01:05:40,735
Czy jesteś gotowy?

373
01:05:40,959 --> 01:05:42,659
Ale...

374
01:05:42,660 --> 01:05:45,699
jesteś pewien, że nikogo tam nie ma?

375
01:05:48,955 --> 01:05:49,655
Jestem pewien

376
01:05:49,780 --> 01:05:52,479
To 8 piętro. Jest puste.

377
01:05:52,903 --> 01:05:54,303
Yoo-bin

378
01:05:54,327 --> 01:05:56,327
Nawet jeśli go tam nie ma.

379
01:05:57,620 --> 01:05:59,819
Nie ma znaczenia, że ​​nie jest na 8. piętrze

380
01:05:59,820 --> 01:06:03,699
Jednak zjedzą to 
albo prędzej czy później umrzeć z głodu

381
01:06:06,623 --> 01:06:07,823
Nie rozmawiaj

382
01:06:07,847 --> 01:06:09,247
Co?

383
01:06:09,271 --> 01:06:10,571
idę.

384
01:06:10,595 --> 01:06:12,595
Teraz

385
01:06:21,060 --> 01:06:22,779
Nie wyjdę przez drzwi

386
01:06:39,403 --> 01:06:40,903
Co zrobił?

387
01:06:44,327 --> 01:06:45,927
Yoo-bin

388
01:06:46,051 --> 01:06:47,451
słyszałeś?

389
01:06:49,580 --> 01:06:52,019
Czy naprawdę możemy to zrobić?

390
01:06:58,643 --> 01:07:00,043
Ja też nie jestem pewien

391
01:07:04,567 --> 01:07:05,767
Chcę żyć.

392
01:07:09,020 --> 01:07:12,139
Naprawdę chcę żyć.

393
01:07:13,740 --> 01:07:17,979
Naprawdę nie chcę zostać ugryziony 
przez nich później

394
01:07:17,980 --> 01:07:22,059
Nie chcę być przez nich zjedzony

395
01:07:24,140 --> 01:07:26,299
Musimy więc przetrwać.

396
01:07:26,300 --> 01:07:28,619
Chodź, zamieszkajcie razem

397
01:07:30,743 --> 01:07:32,743
To wystarczy!

398
01:07:34,267 --> 01:07:36,067
Yoo-bin, słuchaj.

399
01:07:37,100 --> 01:07:39,179
Zejdę pierwszy, żeby zwrócić ich uwagę...

400
01:07:39,180 --> 01:07:40,779
...to dam ci sygnał

401
01:07:42,303 --> 01:07:44,303
1 2 ...

402
01:07:44,327 --> 01:07:47,027
- Tam z tyłu... 
- 3 ...

403
01:07:58,780 --> 01:08:00,259
O mój Boże. On schodzi

404
01:08:03,340 --> 01:08:04,939
Co zrobił?

405
01:08:23,863 --> 01:08:25,563
Nadzwyczajny!

406
01:08:25,587 --> 01:08:55,587
ufsimv.com

407
01:09:01,887 --> 01:09:04,287
Tędy, Yoo-bin. 
Chodź, chodź.

408
01:09:56,311 --> 01:09:57,811
Ach, wciąż żyjesz.

409
01:09:57,835 --> 01:09:59,435
Miło mi cię poznać.

410
01:09:59,459 --> 01:10:00,959
Ja też

411
01:10:03,883 --> 01:10:05,883
Mów wyraźnie.

412
01:10:06,607 --> 01:10:08,107
Ty też

413
01:10:09,731 --> 01:10:11,731
Ach, jestem zmęczony.

414
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
Przybyło 8 piętro

415
01:10:38,079 --> 01:10:39,079
Cholera

416
01:11:35,503 --> 01:11:37,703
Proszę, proszę.

417
01:11:47,227 --> 01:11:48,427
Chodź

418
01:11:49,051 --> 01:11:50,451
Pospiesz się!

419
01:12:13,190 --> 01:12:14,390
OK.

420
01:12:14,415 --> 01:12:15,615
W porządku, w porządku.

421
01:12:15,639 --> 01:12:16,639
OK.

422
01:12:17,463 --> 01:12:18,963
Przestraszyłeś mnie

423
01:12:23,115 --> 01:12:25,115
Chcę powiedzieć,

424
01:12:25,140 --> 01:12:28,779
... Nie chcę, żebyś dziękował

425
01:12:28,780 --> 01:12:32,859
Ale czy możesz to odłożyć?

426
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
Yoo-bin...

427
01:12:35,107 --> 01:12:36,419
Kim jesteś?

428
01:12:36,420 --> 01:12:38,519
Dlaczego nas ocaliłeś?

429
01:12:38,843 --> 01:12:40,179
Nie

430
01:12:40,180 --> 01:12:44,139
Czy to nie ty mnie błagałeś 
żeby cię uratować?

431
01:12:46,740 --> 01:12:49,379
Jestem pewien, że na ósmym piętrze nie ma nikogo

432
01:12:56,155 --> 01:12:58,155
To jest prawdziwe.

433
01:12:58,180 --> 01:13:02,059
Ale jak przetrwać?

434
01:13:02,980 --> 01:13:06,059
Naprawdę udało ci się przetrwać

435
01:13:06,060 --> 01:13:10,499
Myślę, że jestem jedyny 
kto mieszka w tej okolicy

436
01:13:11,380 --> 01:13:15,579
Myślimy, że tylko my żyjemy

437
01:13:15,580 --> 01:13:17,179
Myślę, że sprawy potoczyły się tak

438
01:13:17,203 --> 01:13:19,203
Ja też tak myślę.

439
01:13:19,740 --> 01:13:22,139
Ale już nie, prawda?

440
01:13:22,163 --> 01:13:23,663
Już nie

441
01:13:23,687 --> 01:13:25,359
Trzy osoby

442
01:13:25,660 --> 01:13:28,179
Ale myślę, że wiesz o tym?

443
01:13:28,180 --> 01:13:30,779
Jakimi ludźmi są?

444
01:13:30,780 --> 01:13:33,059
Bo oczywiście zrozumiesz
jeśli nadal żyjesz.

445
01:13:33,060 --> 01:13:35,819
Zostań w domu i trzymaj się 
oglądając wiadomości na ich temat

446
01:13:36,020 --> 01:13:37,619
Jasne, ja też.

447
01:13:37,620 --> 01:13:39,499
Ale jak się zbieracie?

448
01:13:39,700 --> 01:13:40,499
Czy znacie się?

449
01:13:40,500 --> 01:13:42,779
Nie. Nie znaliśmy się wcześniej

450
01:13:42,780 --> 01:13:44,499
Znamy się cztery dni

451
01:13:44,523 --> 01:13:46,139
Ooch...

452
01:13:46,140 --> 01:13:48,139
Ale wujku, jesteś tu sam?

453
01:13:48,163 --> 01:13:49,863
Tak

454
01:13:50,387 --> 01:13:52,387
Proszę

455
01:13:54,340 --> 01:13:56,659
Co? Myślę, że jesteś spragniony. Wypij to.

456
01:13:58,483 --> 01:14:00,483
Co jest nie tak?

457
01:14:01,307 --> 01:14:03,307
Och, rozumiem

458
01:14:03,780 --> 01:14:06,499
Świat stał się taki

459
01:14:06,500 --> 01:14:09,459
Może nie wierzyć

460
01:14:20,520 --> 01:14:22,519
Wypij to. Słuchaj, nic jej nie jest.

461
01:14:26,520 --> 01:14:30,119
Swoją drogą, jesteś głodny? 
chcesz coś zjeść?

462
01:14:34,143 --> 01:14:35,543
Konserwy mięsne

463
01:14:42,700 --> 01:14:44,739
Jak? Czy to dobrze?

464
01:14:44,763 --> 01:14:46,763
Tak, bardzo smaczne

465
01:14:47,887 --> 01:14:49,887
Dobranoc

466
01:14:52,380 --> 01:14:55,979
- Jedz powoli. 
- Tak, dziękuję.

467
01:14:56,500 --> 01:15:00,339
Ilość jedzenia, którą można zjeść 
zanim przybędzie ekipa ratunkowa

468
01:15:01,363 --> 01:15:03,363
- Zespół ratunkowy? 
- Czy to prawda?

469
01:15:03,387 --> 01:15:04,939
Zespół ratunkowy?

470
01:15:05,140 --> 01:15:06,799
Nie widziałeś tego w telewizji?

471
01:15:07,100 --> 01:15:10,499
Dlatego tu przyszedłeś, prawda?

472
01:15:10,500 --> 01:15:12,779
Naprawdę widziałeś to w powietrzu?

473
01:15:12,780 --> 01:15:15,899
Nie często spotykane, ale czasami

474
01:15:15,900 --> 01:15:19,499
Ale czy naprawdę tego nie widzisz?

475
01:15:30,323 --> 01:15:33,923
Przeżyliśmy

476
01:15:33,947 --> 01:15:35,947
Jasne

477
01:15:37,260 --> 01:15:40,059
Poczekaj tam.

478
01:15:48,660 --> 01:15:52,579
Ale jak się ukryć?

479
01:15:55,140 --> 01:15:57,419
Możesz się ukryć, kiedy będziesz stary.

480
01:15:58,640 --> 01:16:02,719
To wygląda na unikanie żony
palenie jest bardzo pomocne.

481
01:16:14,535 --> 01:16:16,535
przy okazji...

482
01:16:16,560 --> 01:16:19,159
masz dzieci?

483
01:16:21,583 --> 01:16:22,983
Nie

484
01:16:23,720 --> 01:16:26,599
Ale dzisiaj przyszło dwójka dzieci

485
01:16:27,923 --> 01:16:29,923
Co?

486
01:16:40,747 --> 01:16:42,447
Wujek

487
01:16:52,271 --> 01:16:54,271
wujek....

488
01:16:55,495 --> 01:16:57,295
Joon-woo

489
01:16:57,319 --> 01:16:58,419
Joona...

490
01:17:15,700 --> 01:17:17,659
Po prostu śpij

491
01:17:19,483 --> 01:17:22,383
Bardzo miło. Bardzo miło.

492
01:17:24,407 --> 01:17:28,307
Joon-woo

493
01:19:22,660 --> 01:19:27,339
Moja żona jest głodna od kilku dni.

494
01:19:28,763 --> 01:19:30,563
Gdyby nie ty,

495
01:19:31,660 --> 01:19:34,099
...Nie wiem, jak długo będę głodować

496
01:19:37,323 --> 01:19:39,123
Nic nie mogę zrobić.

497
01:19:41,847 --> 01:19:43,247
Joon-woo!

498
01:19:43,271 --> 01:19:43,959
Proszę to zrozumieć

499
01:19:43,960 --> 01:19:47,379
Zrozum co, szaleńcze!

500
01:19:51,803 --> 01:19:52,703
Yoo-bin!

501
01:19:52,800 --> 01:19:54,779
Yoo-bin, słyszysz mnie?

502
01:19:54,803 --> 01:19:55,639
Czy mnie słyszysz?

503
01:19:55,640 --> 01:19:57,839
Proszę, odpowiedz mi, Yoo-bin

504
01:19:57,840 --> 01:20:01,599
Czy to okrutna zbrodnia
żebym ocalił moją żonę?

505
01:20:02,200 --> 01:20:06,019
Czy wy dwoje nikogo nie zabiliście?

506
01:20:09,843 --> 01:20:12,343
I tak mogę żyć do tej pory

507
01:20:12,503 --> 01:20:14,503
Co oznacza, że ty i ja...

508
01:20:14,527 --> 01:20:15,427
...jak wszystko.

509
01:20:15,451 --> 01:20:16,851
Wujek

510
01:20:16,875 --> 01:20:18,875
Wujku, poczekaj chwilę...

511
01:20:18,899 --> 01:20:21,899
Porozmawiajmy

512
01:20:21,923 --> 01:20:23,923
OK.

513
01:20:37,847 --> 01:20:39,847
Joon-woo!

514
01:20:42,371 --> 01:20:44,371
Proszę

515
01:20:45,460 --> 01:20:48,019
Nie możesz pozwolić nam żyć?

516
01:20:48,020 --> 01:20:50,259
Więc będzie w porządku, jeśli umrzemy?

517
01:20:50,260 --> 01:20:53,019
Czy jesteśmy psem?

518
01:20:53,900 --> 01:20:58,739
- Więc zostaw kobietę 
- Puść

519
01:20:58,763 --> 01:21:00,763
Pozwolę ci odejść

520
01:21:01,700 --> 01:21:04,459
Możesz tu zabrać całe jedzenie

521
01:21:05,083 --> 01:21:07,083
Tylko tym razem.

522
01:21:08,407 --> 01:21:09,507
Nie przychodź tutaj

523
01:21:09,531 --> 01:21:10,679
- Nie przychodź tutaj! 
- Tylko tym razem.

524
01:21:10,680 --> 01:21:13,119
Jeśli tu przyjdziesz, 
Zabiję cię.

525
01:21:13,120 --> 01:21:17,799
- Proszę, udawaj, że nie wiesz. Iść. 
- Nie przychodź tutaj

526
01:21:17,800 --> 01:21:20,679
Zabiję cię! Nie przychodź tutaj!

527
01:21:21,103 --> 01:21:22,603
Nie

528
01:21:22,827 --> 01:21:24,827
Nie

529
01:21:26,951 --> 01:21:28,951
Yoo-bin

530
01:21:30,375 --> 01:21:32,575
Yoo-bin

531
01:21:53,999 --> 01:21:55,499
Drogi

532
01:22:00,223 --> 01:22:01,623
Drogi

533
01:22:02,647 --> 01:22:04,047
Yoo-bin

534
01:22:12,771 --> 01:22:14,771
To jest w porządku

535
01:22:17,295 --> 01:22:19,595
Jest w porządku, kochanie

536
01:22:25,619 --> 01:22:27,819
Walcz, kochanie.

537
01:22:35,943 --> 01:22:36,843
To jest w porządku

538
01:22:38,267 --> 01:22:39,667
To jest w porządku

539
01:22:41,640 --> 01:22:45,939
To jest w porządku.

540
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
To jest w porządku

541
01:23:33,875 --> 01:23:35,475
Joon-woo

542
01:23:51,100 --> 01:23:53,899
Nadal jesteśmy ludźmi

543
01:23:54,423 --> 01:23:56,423
Pozostaje taki sam

544
01:24:01,947 --> 01:24:03,747
Teraz jest w porządku

545
01:24:08,671 --> 01:24:09,671
Nie

546
01:25:04,755 --> 01:25:06,755
Cholera

547
01:25:19,080 --> 01:25:23,599
Czekaj, czekaj, czekaj.

548
01:25:32,820 --> 01:25:36,139
- Naprawdę pech 
- Cholera

549
01:25:41,063 --> 01:25:42,563
Na górze

550
01:25:42,780 --> 01:25:44,279
- Pospiesz się 
- Chodź, chodź.

551
01:25:45,303 --> 01:25:45,803
Cholera

552
01:25:45,900 --> 01:25:48,219
Gdzie są nożyczki, nożyczki?

553
01:26:11,943 --> 01:26:13,943
Idź do diabła!

554
01:26:21,867 --> 01:26:23,867
Hej, odsuń się.

555
01:26:25,091 --> 01:26:27,091
Przenosić! Przenosić!

556
01:26:47,615 --> 01:26:49,615
Zwijać się! Zwijać się!

557
01:27:04,239 --> 01:27:05,539
Yoo-bin!

558
01:27:20,063 --> 01:27:22,663
Joon-woo!

559
01:27:22,687 --> 01:27:23,799
Iść! Iść!

560
01:27:23,800 --> 01:27:26,879
Pośpiesz się i zatrzymaj helikopter!

561
01:27:28,503 --> 01:27:30,803
Musisz szybko przyjechać.

562
01:28:04,627 --> 01:28:05,727
Nie

563
01:28:05,751 --> 01:28:07,551
Nie

564
01:28:23,975 --> 01:28:26,975
Cholera, złe mieszkanie.

565
01:28:37,300 --> 01:28:39,579
Gdzie jest helikopter?

566
01:28:52,503 --> 01:28:54,503
Ktoś tu jest!

567
01:28:54,527 --> 01:28:56,527
Ktoś tu jest!

568
01:28:56,551 --> 01:29:00,551
Ktoś tu jest!

569
01:29:02,775 --> 01:29:05,575
Ktoś tu jest!

570
01:29:05,899 --> 01:29:08,799
Ktoś tu jest!

571
01:29:08,823 --> 01:29:12,623
Powiedziałem: ktoś tu jest!

572
01:29:12,947 --> 01:29:15,847
Jesteśmy tutaj!

573
01:29:15,871 --> 01:29:18,771
Ktoś tu jest!

574
01:29:20,220 --> 01:29:23,359
- Nadal jesteśmy... 
- Ktoś tu jest.

575
01:29:23,383 --> 01:29:25,583
Wciąż żyjemy

576
01:31:15,140 --> 01:31:17,739
To helikopter sił powietrznych 4717

577
01:31:17,740 --> 01:31:20,339
Udało się uratować dwóch ocalałych

578
01:31:20,340 --> 01:31:23,179
To helikopter sił powietrznych 4717

579
01:31:23,180 --> 01:31:25,539
Udało się uratować dwóch ocalałych

580
01:31:25,540 --> 01:31:28,539
Natychmiast przeprowadzono transfer ocalałych 
do bezpiecznego obszaru ratunkowego

581
01:31:54,640 --> 01:31:58,799
<i>Do tej pory nie było to możliwe 
dokładnie obliczyć liczbę osób zakażonych w naszym kraju</i>

582
01:31:58,800 --> 01:32:02,679
<i>Rząd przynajmniej tak spekulował 
Zarażonych zostało 50 000 osób</i>

583
01:32:02,780 --> 01:32:06,419
<i>Zwłaszcza w bardzo zatłoczonym mieszkaniu</i>

584
01:32:06,420 --> 01:32:09,699
<i>Oznacza to, że obszar metropolitalny bardzo ucierpiał</i>

585
01:32:09,700 --> 01:32:12,459
<i>Obecnie ekipa ratownicza skupia się
na zwartym osiedlu mieszkaniowym</i>

586
01:32:12,460 --> 01:32:16,859
<i>Śledź SNS przesłane do Internetu</i>

587
01:32:16,883 --> 01:32:18,883
<i>Jesteśmy w trakcie akcji ratunkowej.</i>

588
01:32:18,940 --> 01:32:23,219
<i>Na szczęście sieć regionalna została ulepszona</i>

589
01:32:23,220 --> 01:32:26,299
<i>Duża pomoc w oszczędzaniu SNS</i>

590
01:32:26,600 --> 01:32:28,599
<i>W tym przypadku Komenda Katastrofy na danym obszarze</i>

591
01:32:28,600 --> 01:32:30,399
<i>Zgodnie z najnowszym Krajowym Kodeksem Etycznym…</i>

592
01:32:30,400 --> 01:32:37,279
<i>... planuje rozpowszechnić
ukrywanie kanału przesyłania adresu do SNS</i>

593
01:32:43,603 --> 01:32:49,503


594
01:32:49,527 --> 01:32:55,527


595
01:32:56,551 --> 01:33:55,551
ufsimv.com


